March 6, 2008
A Good Scent from a Strange Mountain
Posted by eliot under Fiction | Tags: Ho Chi Min, Louisiana, refugees, Robert Olen Butler, short stories, Vietnam |No Comments
I pulled this book off a shelf because I was intrigued by the title. I had never heard of the book, though a little gold disk on the cover informs me that it won a Pulitzer Prize in 1993. (In my defense, I was reading a lot of tax law in 1993…) I decided to read the book because the first sentences of the first story are enchanting. “I have no hatred in me. I am almost certain of that.”
A Good Scent from a Strange Mountain consists of 15 short stories each narrated in a different voice—all the narrators are Vietnamese refugees living in Louisiana. They range from a teenage girl trying to understand her American father to an elderly man dreaming of Ho Chi Min—not the Ho Chi Min of the war, but the nineteen-year-old pastry chef in London. While each narrator has a distinctive character and perspective, there is a continuity of tone that makes for a very satisfying reading experience. [An hour of reading from a short story anthology can leave me feeling like I’ve been on the Tilt O Whirl.] All the narrators are struggling to come to terms with what they’ve left behind and what’s ahead–both the opportunities and the disappointments of American life.
As with any collection of short stories, some are better than others. “Relic” about a man who owns one of the shoes John Lennon was wearing when he was killed seemed particularly hollow. My favorites of the collection are probably “Crickets” and “The Trip Back” “Crickets” is about a man trying to connect with his very Americanized son. It is a story so very simple and quiet that the final line “see you later, Bill” hits you like a sledgehammer.
“The Trip Back” features a car trip with a much admired, but now senile, uncle. This story contains the passage that I will remember longest. “I am afraid deep down I am built on a much smaller scale than the surface of my mind aspires to. When something finally comes back to me with real force, perhaps it will be a luxury car hanging on a crane or the freshly painted wall of a new dry-cleaning store or the faint buzz of the alarm clock beside my bed. Deep down, secretly, I may be prepared to betray all that I think I love the most.”
The stories gather emotional weight subtly, almost surreptitiously. Despite serious subject matter the stories have a delicate almost fairy tale tone. By fairy tale I don’t mean this is some sort of sugary Disneyfied pap. Real fairy tales are often quite dark and disturbing. These are fairy tales in the vein of George MacDonald or Ian McEwan. Imagine if you can a story about Australian soldiers watching pornographic movies and the suicide of a Vietcong defector that might be described as delicate.
The language is simple and direct. It has a purity and elegance which sounds convincingly like the speech of a fluent but non-native speaker—quite unlike the cheesy malapropisms of Everything is Illuminated.
How is it that a man named Butler has such a clear sense of Vietnamese speech and culture? Butler is an American who served in Vietnam as a translator and loved to wander the streets of Saigon at night speaking to people. Since then, he has written ten novels and 5 volumes of short stories. His short stories have been published in the New Yorker, Esquire, Harpers, Atlantic Monthly and Zoetrope:All-Story.
Butler has a passion for high concept story collections. Tabloid Dreams consists of stories based on tabloid headlines. The stories in Had a Good Time are based on vintage postcards. And most intriguing, Severance is a series of stories in the voice of beheaded mythical and historical figures. Each story is exactly 240 words long because that is apparently the number of words one is capable of uttering after the head has been severed from the body. Don’t ask me how this has been determined.
Admittedly, some of these sound too contrived for my taste. However, A Good Scent from A Strange Mountain is an excellent collection of stories that has left me eager to investigate Butler’s other works.


